lawyer-client
Meaning
律师与客户（的关系或保密特权）
Structure
Usage
The lawyer-client privilege protects confidential communications between them.
律师-客户特权保护双方之间的保密通信。
Trust is fundamental in any lawyer-client relationship.
信任是任何律师-客户关系的基础。
The firm emphasized the importance of clear lawyer-client agreements.
该律所强调了明确律师-客户协议的重要性。
Etymology
"lawyer-client" 是英语中为表达法律领域的特定关系，由两个独立名词复合而成的术语。"lawyer" 源于"法律"与职业后缀的结合，指代法律从业者；"client" 则追溯至拉丁语中表示"受庇护者"的词汇，暗示服务接受者的角色。两者组合后，直接指代律师与服务对象之间的契约关系，并延伸出保密特权等现代法律概念，体现了职业关系中责任与信任的绑定。
Analysis
• lawyer：源自中古英语 "lawier"，由 law<法律>（源自古诺尔斯语 lagu）和 -yer<职业后缀>（源自 -ier，表从事某职业者）构成。
• client：源自拉丁语 "cliens"（意为“追随者、受保护者”），后引申为“接受专业服务的一方”。
词源溯源： "lawyer-client" 是英语中为表达法律领域的特定关系，由两个独立名词复合而成的术语。"lawyer" 源于"法律"与职业后缀的结合，指代法律从业者；"client" 则追溯至拉丁语中表示"受庇护者"的词汇，暗示服务接受者的角色。两者组合后，直接指代律师与服务对象之间的契约关系，并延伸出保密特权等现代法律概念，体现了职业关系中责任与信任的绑定。