layaway
UKˈleɪəweɪUSˈleɪəweɪ
Meaning
1n.
分期预付购物法（顾客预付定金预留商品，付清全款后取货）
2adj.
分期预付的
Structure
word structure
1
lay
放置
2
away
离开
Usage
I put the holiday gifts on layaway to manage my budget.
我将节日礼物做了分期预付，以便管理我的预算。
The store offers a layaway plan for customers who cannot pay in full immediately.
该商店为无法立即全额付款的顾客提供了分期预付方案。
She finally made the last payment and picked up the coat from layaway.
她终于支付了最后一笔款项，从分期预付中取走了那件大衣。
Etymology
该词是20世纪美国零售业的产物，由两个简单的英语单词“lay”（放置）和“away”（离开）复合而成。其字面意思是“把（商品）放到一边”，生动地描绘了商店将顾客选中的商品“放置”在一边“离开”销售区域，为其预留直至货款全部付清的商业行为。这个复合词完美地通过语素的字面意义逻辑，演变为指代一种“先付款后取货”的购物方式。
Analysis
Structure
layaway=lay放置+away离开
• lay: 源自古英语 lecgan，意为“放置、安放”。
• away: 源自古英语 onweg，aweg，意为“离开、在远处”。
词源溯源：该词是20世纪美国零售业的产物，由两个简单的英语单词“lay”（放置）和“away”（离开）复合而成。其字面意思是“把（商品）放到一边”，生动地描绘了商店将顾客选中的商品“放置”在一边“离开”销售区域，为其预留直至货款全部付清的商业行为。这个复合词完美地通过语素的字面意义逻辑，演变为指代一种“先付款后取货”的购物方式。