left-of-center
Meaning
中道より左寄りの、左派寄りの
Structure
Usage
The new prime minister is considered left-of-center on economic issues.
新しい首相は経済問題に関して中道より左寄りと見なされている。
Her left-of-center views on healthcare have gained popularity among young voters.
医療に関する彼女の中道より左寄りの見解は、若い有権者の間で人気を集めている。
The party's platform is left-of-center, focusing on social welfare and progressive taxation.
その政党の綱領は中道より左寄りで、社会福祉と累進課税に重点を置いている。
Etymology
この語は、政治的なスペクトルにおける「左」と「中道」を組み合わせた複合形容詞です。「left」はフランス革命期の国民議会で、急進派が議長から見て左側に座ったことに由来します。「center」は中道派を指し、ラテン語のcentrum（中心）に遡ります。英語では19世紀以降、政治的文脈で「left」と「center」が使われるようになり、この複合語は20世紀に一般的になりました。
Analysis
「left-of-center」は、政治的な立場を表す際に、中道（center）よりやや左寄り（left）であることを示します。この表現は、極端な左派ではなく、中道と左派の間の穏健な立場を指すために使われます。意味は時代とともに拡張され、経済政策や社会政策など幅広い文脈で用いられるようになりました。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加