legerdemain
UKˌledʒədəˈmeɪnUSˌledʒərdəˈmeɪn
Meaning
1n.
手法敏捷的戏法；巧妙的骗术
Structure
word structure
1
leger
轻的
2
de
的
3
main
手
Usage
The magician's legerdemain left the audience in awe.
魔术师的手法戏法让观众惊叹不已。
He achieved his success more by legerdemain than by hard work.
他的成功更多是靠取巧，而非努力工作。
The contract was secured through a bit of financial legerdemain.
这份合同是通过一些财务上的巧妙手法搞定的。
Etymology
该词借自中古法语短语 léger de main，字面意思为“手轻的”或“手法轻快的”。这个短语由 léger（轻的）、de（的）和 main（手）三部分构成，生动描绘了魔术师或骗子手法敏捷、不易被察觉的特质。它于15世纪早期进入英语，词义从单纯的“手法敏捷”自然演化为指代依靠这种手法实现的“戏法”或“巧妙的欺骗”，完美体现了形式与意义的结合。
Analysis
Structure
legerdemain=leger轻的+de的+main手
• leger：源自中古法语 léger（轻的），最终源自拉丁语 levis（轻的）。
• de：源自中古法语 de（的），用作连接成分。
• main：源自中古法语 main（手），最终源自拉丁语 manus（手）。
词源溯源：该词借自中古法语短语 léger de main，字面意思为“手轻的”或“手法轻快的”。这个短语由 léger（轻的）、de（的）和 main（手）三部分构成，生动描绘了魔术师或骗子手法敏捷、不易被察觉的特质。它于15世纪早期进入英语，词义从单纯的“手法敏捷”自然演化为指代依靠这种手法实现的“戏法”或“巧妙的欺骗”，完美体现了形式与意义的结合。