light-skinned
UK/ˌlaɪtˈskɪnd/US/ˌlaɪtˈskɪnd/
Meaning
1形容詞
肌の色が白い、色白の
Structure
word structure
1
light
明るい、色が薄い
2
skinned
肌を持つ
Usage
She has light-skinned features that are common in her family.
彼女は家族に共通する色白の特徴を持っている。
The model was chosen because she is light-skinned and fits the brand's image.
そのモデルは色白でブランドのイメージに合うため選ばれた。
In some cultures, being light-skinned is considered a sign of beauty.
一部の文化では、色白であることが美の象徴と見なされる。
Etymology
「light-skinned」は、古英語の「līht」（明るい、軽い）と「scinn」（皮、肌）に由来する「skin」の過去分詞形「skinned」が組み合わさってできた複合形容詞です。英語で「肌の色が薄い」という意味で使われるようになりました。
Analysis
「light」は「明るい」や「色が薄い」という意味を持ち、「skinned」は「肌を持つ」という意味です。この二つが結びつくことで、文字通り「明るい肌を持つ」という意味から、現代では「色白の」という意味で定着しました。特に人種や肌の色に関する文脈で使われることが多い表現です。