light-water
UK/ˈlaɪtˌwɔːtə/US/ˈlaɪtˌwɔːtər/
Meaning
1形容詞
軽水（普通の水）を用いた、軽水型の（原子炉など）
Structure
word structure
1
light
軽い、普通の
2
water
水
Usage
The plant operates a light-water reactor that provides electricity to the region.
その発電所は、地域に電力を供給する軽水炉を運転している。
Light-water reactors are the most common type of nuclear reactor in the world.
軽水炉は、世界で最も一般的なタイプの原子炉である。
The safety of light-water reactors has been studied extensively over the past decades.
軽水炉の安全性は、過去数十年にわたって広範囲に研究されてきた。
Etymology
light-water は、英語の形容詞 light（軽い、普通の）と名詞 water（水）からなる複合語です。light は古英語の lēoht に、water は古英語の wæter に由来します。この語は、原子力工学の分野で、通常の水（軽水）を冷却材や減速材に用いる原子炉を指すために使われるようになりました。
Analysis
light-water は、重水（heavy water）と対比して、通常の水（H₂O）を指す light water という表現から派生しました。この複合形容詞は、主に light-water reactor（軽水炉）という形で用いられ、原子力発電の文脈で重要な専門用語となっています。