likability
Meaning
可爱之处；讨人喜欢的特质
好感度；受欢迎程度
Structure
Usage
Her natural charm and likability made her a favorite among her colleagues.
她的自然魅力和亲和力使她成为同事中最受欢迎的人。
In politics, a candidate's likability can be as important as their policies.
在政治中，候选人的受欢迎程度可能与其政策同等重要。
The character's likability is crucial for the audience to connect with the story.
这个角色的讨喜程度对于观众能否与故事产生共鸣至关重要。
Etymology
Likability 是一个相对现代的英语合成词，其故事始于两个古老的词根。Like 源自日耳曼语系，最初描述一种令人愉悦的感受或倾向；ability 则拥有拉丁血统，代表着实现某事的潜力与才干。二者在英语中相遇并结合，字面意为“被喜欢的能力”。这个词巧妙地捕捉了人际吸引中的一种动态特质——它不是被动的特质，而更像是一种主动赢得好感、散发魅力的“能力”，从而演变为现代含义中“受欢迎程度”或“可爱品质”的代名词。
Analysis
• like: 源自古英语 līcian，意为“使高兴，取悦”，其名词形式意为“喜爱，偏好”。
• ability: 源自拉丁语 habilitas，经由古法语 ableté 进入英语，意为“能力，才能”。
词源溯源： Likability 是一个相对现代的英语合成词，其故事始于两个古老的词根。Like 源自日耳曼语系，最初描述一种令人愉悦的感受或倾向；ability 则拥有拉丁血统，代表着实现某事的潜力与才干。二者在英语中相遇并结合，字面意为“被喜欢的能力”。这个词巧妙地捕捉了人际吸引中的一种动态特质——它不是被动的特质，而更像是一种主动赢得好感、散发魅力的“能力”，从而演变为现代含义中“受欢迎程度”或“可爱品质”的代名词。