limited-edition
Meaning
限量版的，限时发行的
限量版产品
Structure
Usage
The brand released a limited-edition watch to celebrate its anniversary.
该品牌发布了一款限量版手表以庆祝其周年纪念。
She managed to buy the limited-edition vinyl record before it sold out.
她成功在售罄前买到了那张限量版黑胶唱片。
These limited-edition sneakers are highly sought after by collectors.
这些限量版运动鞋备受收藏家追捧。
Etymology
这个词是英语中的复合词，直接组合了“limited”（有限制的）和“edition”（版本）两个部分。它的词源故事始于拉丁语：limes 赋予了“边界”的概念，而 editio 则承载了“发布”的含义。两者结合，字面意为“有限制的发布”，生动地描绘了商品生产或发行时被故意限制数量的策略，从而自然演化为现代“限量版”的含义，强调稀缺性和专属感。
Analysis
• limited: 源自拉丁语 limes（边界），通过动词 limitare（限制）和过去分词 limitatus 进入英语，表示“被限制的、有限的”。
• edition: 源自拉丁语 editio（出版、版本），由 e-（出）和 dare（给）构成，字面意为“给出”，后专指“出版的版本”。
词源溯源：这个词是英语中的复合词，直接组合了“limited”（有限制的）和“edition”（版本）两个部分。它的词源故事始于拉丁语：limes 赋予了“边界”的概念，而 editio 则承载了“发布”的含义。两者结合，字面意为“有限制的发布”，生动地描绘了商品生产或发行时被故意限制数量的策略，从而自然演化为现代“限量版”的含义，强调稀缺性和专属感。