limited-slip
Meaning
限滑的（用于描述一种差速器或驱动系统）
Structure
Usage
This vehicle is equipped with a limited-slip differential for better traction on slippery roads.
这辆车配备了限滑差速器，以便在湿滑路面上获得更好的牵引力。
The limited-slip system helps to prevent wheel spin during aggressive acceleration.
限滑系统有助于在急加速时防止车轮空转。
For off-road driving, a limited-slip differential can be more effective than a standard open differential.
对于越野驾驶来说，限滑差速器比标准的开放式差速器更有效。
Etymology
该复合形容词由“limit（限制）”加上形容词后缀“-ed”与“slip（滑动）”构成，字面意为“被限制的滑动”。它精准描述了汽车差速器系统的核心功能——在正常情况下允许车轮转速差异（滑动），但在打滑时能自动限制此差异，将动力有效分配至有抓地力的车轮。其词义直接由各语素的字面含义逻辑组合而成，是现代工程技术的产物。
Analysis
• limit: 源自拉丁语 limes，意为“边界、限制”。
• -ed: 古英语派生后缀，用于构成形容词，表示“具有...特性的”。
• slip: 源自古英语 slippan，意为“平滑地移动、滑动”。
词源溯源：该复合形容词由“limit（限制）”加上形容词后缀“-ed”与“slip（滑动）”构成，字面意为“被限制的滑动”。它精准描述了汽车差速器系统的核心功能——在正常情况下允许车轮转速差异（滑动），但在打滑时能自动限制此差异，将动力有效分配至有抓地力的车轮。其词义直接由各语素的字面含义逻辑组合而成，是现代工程技术的产物。