list
UKlɪstUSlɪst
Meaning
1n.
列表；清单；目录
2vt.
列出；列举
3vi.
（船）倾斜
Structure
word structure
1
list
不可拆分结构
Usage
She made a **list** of groceries before going to the store.
她去商店前列了一张购物清单。
The ship began to **list** dangerously during the storm.
暴风雨中，船身开始危险地倾斜。
The book **lists** all the endangered species in this region.
这本书列举了该地区所有濒危物种。
Etymology
“列表”与“倾斜”虽同形但异源，形成有趣的语义双轨。前者从“物理边界”抽象为“文字排列”，后者保留动作描述。现代英语中，航海术语仍用 list 表示船体侧倾，而日常用法以“清单”为主流。
Analysis
list 为不可拆分词源结构。 根据词源词典（OED/Etymonline），该词存在两种独立来源：
1. 列表义：源自中古英语 liste（边界、条状区域），后引申为“条目排列”，演化自原始日耳曼语 līstǭ（边缘、条纹）。 2. 倾斜义：源自古英语 lystan（倾斜），与古诺尔斯语 līsta（倾向）同源，可能拟声化模仿物体倾倒声。
词源溯源： “列表”与“倾斜”虽同形但异源，形成有趣的语义双轨。前者从“物理边界”抽象为“文字排列”，后者保留动作描述。现代英语中，航海术语仍用 list 表示船体侧倾，而日常用法以“清单”为主流。