OpenEtymology

livelong

UK/ˈlɪvlɒŋ/US/ˈlɪvlɔːŋ/

Meaning

1形容詞

(時間が)長い、終わりのない

Structure

word structure
1
live
生きている、生命
+
2
long
長い

Usage

She spent the livelong day in the garden.

彼女は一日中庭で過ごした。

He worked on the project the livelong night.

彼は一晩中そのプロジェクトに取り組んだ。

The livelong summer seemed to last forever.

その長い夏は永遠に続くかのようだった。

Etymology

中英語のleve longe(非常に長い)に由来し、leveは「愛する、大切な」という意味の形容詞で、後に「長い」という意味のlongと結びついて「非常に長い」という意味になった。

Analysis

元々は「愛しいほど長い」という強調表現だったが、現代では主に「livelong day」や「livelong night」のような慣用句で「一日中」「一晩中」という意味で使われる。

Livelong Meaning & Word Parts (live + long) | OpenEtymology