locked-up
Meaning
（资金、资产等）被锁定的，冻结的；难以变现的
（情绪）压抑的，郁结的
Structure
Usage
Most of his wealth is locked-up in real estate and cannot be easily liquidated.
他的大部分财富都锁定在房地产中，难以快速变现。
She struggled with locked-up emotions after years of suppressing her feelings.
在多年压抑情感后，她深陷于郁结的情绪中难以排解。
The agreement includes a clause that keeps the funds locked-up for five years.
协议中包含一项条款，规定资金需冻结五年。
Etymology
该词由动词短语 lock up（锁起来）的过去分词形式 locked 与副词 up 组合而成，作复合形容词使用。其核心意象源于物理世界的“上锁禁锢”（lock + up）动作——将某物锁入封闭空间以彻底限制其流动。这一概念自18世纪起被隐喻化：金融领域引申指资本或资产被“冻结”而无法流通（如 locked-up capital）；心理学则形容情感因压抑而“郁结”于内，仿佛被锁住无法释放。词义演变清晰体现了从具体动作到抽象状态的语言逻辑。
Analysis
• lock：源自古英语 loc，意为“锁、栓、固定装置”，指通过机械或抽象方式使某物固定或无法移动。
• -ed：古英语派生后缀 -ed/-od，用于将动词转化为过去分词形式，在此作形容词，表示“已被…的”状态。
• up：古英语副词/介词 upp，在此作副词性小品词，与动词结合（phrasal verb）以强化动作的完成性或彻底性，意为“完全地、彻底地”。
词源溯源：该词由动词短语 lock up（锁起来）的过去分词形式 locked 与副词 up 组合而成，作复合形容词使用。其核心意象源于物理世界的“上锁禁锢”（lock + up）动作——将某物锁入封闭空间以彻底限制其流动。这一概念自18世纪起被隐喻化：金融领域引申指资本或资产被“冻结”而无法流通（如 locked-up capital）；心理学则形容情感因压抑而“郁结”于内，仿佛被锁住无法释放。词义演变清晰体现了从具体动作到抽象状态的语言逻辑。