OpenEtymology

long-lost

UKˌlɒŋ ˈlɒstUSˌlɔːŋ ˈlɔːst

Meaning

1adj.

失散已久的,久违的

Structure

word structure
1
long
长时间的
+
2
lost
失去的

Usage

She reunited with her long-lost brother after 20 years.

她与失散20年的兄弟重逢。

The museum displayed a long-lost painting by Van Gogh.

博物馆展出了一幅梵高失传已久的画作。

His letter brought back long-lost memories of our childhood.

他的信唤起了我们久违的童年回忆。

Etymology

由两个基础形容词复合而成,字面意为“长时间失去的”。最早用于描述因时间流逝而疏远的人或物(如亲人、记忆),后引申为“久违的、重现的珍贵事物”,隐含情感色彩。

Analysis

Structure
long-lost=long长时间的+lost失去的

• long:源自古英语 lang,表示“时间或空间上的长”,与德语 lang 同源,保留原始含义。

• lost:源自古英语 losian(意为“丢失”),过去分词形式 lost 演变为形容词,表示“失去的”。

词源溯源: 由两个基础形容词复合而成,字面意为“长时间失去的”。最早用于描述因时间流逝而疏远的人或物(如亲人、记忆),后引申为“久违的、重现的珍贵事物”,隐含情感色彩。

Long-lost Meaning & Word Parts (long + lost) | OpenEtymology