low-cholesterol
Meaning
低胆固醇的
Structure
Usage
This restaurant offers a variety of low-cholesterol options on its menu.
这家餐厅在菜单上提供了多种低胆固醇的选择。
Switching to a low-cholesterol diet can significantly improve heart health.
转向低胆固醇饮食可以显著改善心脏健康。
The product is labeled as low-cholesterol to attract health-conscious consumers.
该产品被贴上低胆固醇的标签以吸引注重健康的消费者。
Etymology
该词是现代科学和健康饮食文化的产物，是一个复合形容词。其前半部分“low”源自日耳曼语族，是英语中最基础的核心词汇，直接表示“低”的程度。后半部分“cholesterol”则是一个来自希腊语的科学术语，经由法语进入英语，精确指代一种脂类化合物。两者结合，字面意思即为“胆固醇含量低的”，精准地描述了符合特定健康标准的食品或饮食模式，反映了现代语言为适应科学概念而进行的灵活组合。
Analysis
• low: 源自古英语 hlāw, 意为“不高的，海拔低的”，现代英语中表示程度或数量上的“低”。
• cholesterol: 由两部分构成，chole<胆汁> + sterol<固醇>。该词源自法语 cholestérole，其希腊语词源为 kholē (胆汁) 和 stereos (坚实的)，因最初在胆结石中发现这种固体醇物质。
词源溯源：该词是现代科学和健康饮食文化的产物，是一个复合形容词。其前半部分“low”源自日耳曼语族，是英语中最基础的核心词汇，直接表示“低”的程度。后半部分“cholesterol”则是一个来自希腊语的科学术语，经由法语进入英语，精确指代一种脂类化合物。两者结合，字面意思即为“胆固醇含量低的”，精准地描述了符合特定健康标准的食品或饮食模式，反映了现代语言为适应科学概念而进行的灵活组合。