low-caste
Meaning
属于低种姓的；社会地位低下的
Structure
Usage
They belong to a low-caste community that has faced discrimination for centuries.
他们属于一个几个世纪以来一直面临歧视的低种姓社群。
The work was considered low-caste and was shunned by the upper classes.
这项工作被认为是低贱的，并被上层阶级所回避。
The government has implemented policies to improve the living standards of low-caste families.
政府已实施多项政策以改善低种姓家庭的生活水平。
Etymology
该复合词直白地融合了两个概念。“Low”源自日耳曼语系，描述一种相对位置或状态；而“caste”则是一个来自伊比利亚语言的借词，承载着特定的社会文化结构。两者结合，字面意为“低种姓的”，其词义逻辑清晰，直接由两个语素的字面含义构成，指代在社会等级制度中处于底层地位的群体，并引申为形容任何社会地位低下的人或事物。
Analysis
• low: 源自古英语 hlāw, 指“不高处的，地位或程度低的”。在现代英语中，其含义涵盖了从物理高度到社会地位、质量、声音等多个维度的“低”。
• caste: 源自葡萄牙语 casta，意为“种族、血统、种姓”，其本身可能源自拉丁语 castus，意为“纯洁的”。该词在16世纪进入英语，特指印度严格的社会等级制度，后也引申指任何排他性的社会阶层。
• 词源溯源：该复合词直白地融合了两个概念。“Low”源自日耳曼语系，描述一种相对位置或状态；而“caste”则是一个来自伊比利亚语言的借词，承载着特定的社会文化结构。两者结合，字面意为“低种姓的”，其词义逻辑清晰，直接由两个语素的字面含义构成，指代在社会等级制度中处于底层地位的群体，并引申为形容任何社会地位低下的人或事物。