lying-in
UK/ˌlaɪɪŋˈɪn/US/ˌlaɪɪŋˈɪn/
Meaning
1名詞
出産（特に、出産前後の床上安静期間）
Structure
word structure
1
lying
横たわること
2
in
～の中に、内部で
Usage
She was confined to her lying-in for a month after giving birth.
彼女は出産後、1か月間床上安静を強いられた。
The hospital has a special ward for lying-in women.
その病院には出産を控えた女性のための特別病棟がある。
In the past, many women died during lying-in due to lack of medical care.
昔は、医療が不十分だったため、多くの女性が産褥期に命を落とした。
Etymology
「lying-in」は、英語の動詞「lie」（横たわる）の現在分詞「lying」と前置詞「in」が結びついてできた名詞表現です。もともとは「横たわっていること」を意味し、特に女性が分娩の際に床上安静をとる習慣から、出産を指すようになりました。
Analysis
この語は、出産時に女性が横たわるという実際の行為に由来します。歴史的には、出産は家庭で行われ、女性は出産前後に床上で過ごすことが一般的でした。そのため、「lying-in」は「出産」や「産褥期」を意味するようになりました。現代ではやや古風な表現ですが、医療文脈や歴史的な文脈で使われることがあります。