Madame

UK/ˈmædəm/US/məˈdæm/

Meaning

1名詞

（フランス語圏の既婚女性に対する敬称）マダム、奥様

2名詞

（英語圏で、特に正式な場で女性に敬意を表す呼びかけ）奥様、奥方

Madame, your table is ready.
マダム、お席の準備ができております。

The ambassador met with Madame Chen.
大使は陳夫人と会談した。

Excuse me, madame, you dropped your glove.
すみません、奥様、手袋を落とされましたよ。

フランス語のmadame（既婚女性への敬称）に由来する。これは、ma（私の）とdame（貴婦人、女性）が組み合わさったもので、もともとは「私の貴婦人」という意味だった。英語には16世紀にフランス語から借用された。

フランス語では、既婚女性に対する丁寧な呼びかけとして広く使われ、英語でも同様に、特に正式な場やフランス語圏の文脈で用いられる。現代英語では、単独で呼びかけとして使うほか、姓の前に付けて「〜夫人」と表すこともある。