magpie
Meaning
喜鹊
爱收集零碎物品的人；爱说话的人
Structure
Usage
The magpie is known for its intelligence and its tendency to collect shiny objects.
喜鹊以其聪明和喜欢收集闪亮物体的习性而闻名。
My grandmother is a real magpie; her house is full of interesting trinkets she's found.
我祖母是个真正的“收藏家”；她的房子里满是她找到的有趣小玩意。
I heard a magpie chattering in the tree outside my window this morning.
今天早上我听到一只喜鹊在我窗外的树上叽叽喳喳地叫。
Etymology
这个词的构成讲述了一个生动的“拟人化”故事。Mag 源自常见女性名 Margaret，在中世纪英语中，人们喜欢用这个名字来称呼喜鹊，将其人格化为一个爱喋喋不休、爱收集小玩意的妇人。后半部分的 pie 则直接来自拉丁语 pīca，意为“喜鹊”，点明了其生物种类。两者结合，字面意思就是“名叫玛格的喜鹊”，其现代含义——既指鸟类，也比喻爱说话和爱收集杂物的人——便由此自然演化而来。
Analysis
• Mag: 源自女性名字 Margaret 的昵称，在中古英语中常被用来命名喜鹊，拟人化地将其比作一个爱唠叨的女人。
• pie: 源自拉丁语 pīca，意为“喜鹊”，指代这种鸟类本身。
词源溯源：这个词的构成讲述了一个生动的“拟人化”故事。Mag 源自常见女性名 Margaret，在中世纪英语中，人们喜欢用这个名字来称呼喜鹊，将其人格化为一个爱喋喋不休、爱收集小玩意的妇人。后半部分的 pie 则直接来自拉丁语 pīca，意为“喜鹊”，点明了其生物种类。两者结合，字面意思就是“名叫玛格的喜鹊”，其现代含义——既指鸟类，也比喻爱说话和爱收集杂物的人——便由此自然演化而来。