mala
UK/ˈmɑːlə/US/ˈmɑːlə/
Meaning
1名詞
数珠（特にヒンドゥー教や仏教で用いる祈りの数珠）
Usage
She held a mala in her hand during meditation.
彼女は瞑想中、手に数珠を持っていた。
He bought a sandalwood mala from the temple shop.
彼は寺院の売店で白檀の数珠を買った。
The mala has 108 beads, each representing a mantra.
その数珠には108個の珠があり、それぞれがマントラを表している。
Etymology
サンスクリット語の「mālā」（花輪、冠、数珠）に由来し、ヒンディー語などを経由して英語に入った。
Analysis
元々は花や宝石を連ねた装飾品を指していたが、宗教的な祈りの際に用いる数珠の意味で英語に取り入れられた。現代では主にヨガや瞑想の文脈で使われる。