malleability
Meaning
延展性；可锻性
可塑性；适应性
Structure
Usage
Gold is valued for its high malleability and ductility.
黄金因其高延展性和韧性而备受珍视。
The malleability of a child's brain allows for rapid learning.
儿童大脑的可塑性使得快速学习成为可能。
The success of the policy depends on the malleability of the existing regulations.
该政策的成功取决于现有法规的适应性。
Etymology
malleability 的词根故事始于古罗马的工匠作坊。词根 malle 源自拉丁语 malleus（锤子），描绘了用锤子反复敲打金属的物理动作。后缀 ability 则源自拉丁语 habilitas，意为“能力或适应性”。二者结合，字面意为“被锤击的能力”，生动体现了金属在外力下改变形状而不破裂的特性。这一概念随后从物理学延伸至心理学与社会科学，比喻思想、行为或政策能够被塑造或改变的适应性，完美演绎了从具体物理属性到抽象性格特质的词义进化。
Analysis
• 分别详细解释每个语素的来源信息及现在的含义 - malle: 源自拉丁语 malleus，意为“锤子 (hammer)”。在现代英语中，它作为词根表示“与锤击或锻造相关的”。 - ability: 源自拉丁语 habilitas，经由古法语 ableté 进入英语，意为“能力 (capacity, ability)”。它是一个常见的名词后缀，表示“…的性质或状态”。
• 词源溯源：malleability 的词根故事始于古罗马的工匠作坊。词根 malle 源自拉丁语 malleus（锤子），描绘了用锤子反复敲打金属的物理动作。后缀 ability 则源自拉丁语 habilitas，意为“能力或适应性”。二者结合，字面意为“被锤击的能力”，生动体现了金属在外力下改变形状而不破裂的特性。这一概念随后从物理学延伸至心理学与社会科学，比喻思想、行为或政策能够被塑造或改变的适应性，完美演绎了从具体物理属性到抽象性格特质的词义进化。