mandoline
Meaning
曼陀林（一种拨弦乐器）
多功能切菜器（厨房工具）
Structure
Usage
He played a gentle melody on his mandoline.
他用曼陀林弹奏了一首柔和的旋律。
Use the mandoline to slice the potatoes thinly and evenly.
用切菜器将土豆切成薄而均匀的片。
The kitchen mandoline comes with multiple blades for different cuts.
这款厨房多功能切菜器配有多款刀片，可用于切出不同形状。
Etymology
“Mandoline”一词直接借自法语，其源头是意大利语“mandolino”，意为“小曼陀拉（mandola）”。而“mandola”本身又源自“mandorla”（杏仁），生动地描绘了乐器那圆润、杏仁状的琴身轮廓。词尾“-ino”是意大利语中表示“小”的后缀，因此“mandolino”就是“较小的曼陀拉”。进入法语后，拼写演变为“mandoline”。其词义逻辑清晰地体现了“由形状命名乐器”的过程。后来，因其切片的刀片与乐器琴弦排列相似，该词又被用来命名一种厨房切片工具，完成了从音乐到厨具的巧妙跨界。
Analysis
• 语素分析： mandol：源自意大利语“mandorla”，意为“杏仁”，指该乐器琴身的杏仁形状。 ine：名词后缀，源自拉丁语“-ina”，表“小”或“属于”，在此指乐器的类别。
• 词源溯源： “Mandoline”一词直接借自法语，其源头是意大利语“mandolino”，意为“小曼陀拉（mandola）”。而“mandola”本身又源自“mandorla”（杏仁），生动地描绘了乐器那圆润、杏仁状的琴身轮廓。词尾“-ino”是意大利语中表示“小”的后缀，因此“mandolino”就是“较小的曼陀拉”。进入法语后，拼写演变为“mandoline”。其词义逻辑清晰地体现了“由形状命名乐器”的过程。后来，因其切片的刀片与乐器琴弦排列相似，该词又被用来命名一种厨房切片工具，完成了从音乐到厨具的巧妙跨界。