mangosteen
Meaning
山竹；山竹果（一种热带水果）
Structure
Usage
The mangosteen is often called the "queen of fruits" for its delicious flavor.
山竹因其美味常被称为“果中皇后”。
We enjoyed some fresh mangosteens after dinner.
晚饭后我们吃了一些新鲜的山竹。
The thick, purple rind of the mangosteen protects the soft, white segments inside.
山竹厚厚的紫色果皮保护着里面柔软的白色果肉。
Etymology
Mangosteen 的词源之旅充满了异域风情。它并非由拉丁或希腊词根构成，而是直接源于马来语“manggustan”，经由葡萄牙语“mangostão”的转写和英语化后进入英语。其拼写中的“mangos-”部分受到了英语单词“mango”（芒果，同样源自马来语）的影响，而“-teen”则是葡萄牙语后缀的残留。因此，这个词整体上是一个不可分割的借词，其含义直接指代这种原产于东南亚的珍贵水果。
Analysis
• mangos: 源自马来语“manggustan”或“manggis”，经由葡萄牙语“mangostão”传入英语，指代这种水果本身。
• teen: 源自葡萄牙语后缀“-tão”的英语化形式，用于形成水果名称，无独立现代含义。
• 词源溯源：Mangosteen 的词源之旅充满了异域风情。它并非由拉丁或希腊词根构成，而是直接源于马来语“manggustan”，经由葡萄牙语“mangostão”的转写和英语化后进入英语。其拼写中的“mangos-”部分受到了英语单词“mango”（芒果，同样源自马来语）的影响，而“-teen”则是葡萄牙语后缀的残留。因此，这个词整体上是一个不可分割的借词，其含义直接指代这种原产于东南亚的珍贵水果。