mangy
Meaning
患疥癣的（指动物）
污秽的；破烂的（引申义）
Structure
Usage
The stray dog had a mangy coat and looked hungry.
这只流浪狗皮毛褴褛，看起来饥肠辘辘。
He was lying on a mangy old sofa that was falling apart.
他正躺在一张破旧不堪、快要散架的老沙发上。
The hotel room had a mangy carpet that desperately needed cleaning.
酒店房间的地毯脏兮兮的，亟需清洗。
Etymology
单词 "mangy" 的故事始于一种令人不适的动物皮肤病。其核心语素 "mang" 直接来源于 "mange"（疥癣），这是一个经由古法语、可能源自拉丁语的词汇。后缀 "-y" 是一个古老的形容词标志，意为“具有...性质的”。因此，"mangy" 的字面意思就是“患有疥癣的”。由于患病的动物皮毛脱落、外观肮脏不堪，这个词很自然地引申出“污秽的”和“破烂的”现代含义，生动地描绘了事物破败衰朽的状态。
Analysis
• 语素 "mang" 源自中古英语单词 "mange"（疥癣病），该词借自古法语 "mangue"，而其最终源头可能是拉丁语 "mango"，意为“商人”，但更可能来自俗拉丁语 "mangus"，与一种皮肤疾病有关。 • 后缀 "y" 源自古英语形容词后缀 "-ig"，表示“具有...特性的”或“充满...的”。
词源溯源：单词 "mangy" 的故事始于一种令人不适的动物皮肤病。其核心语素 "mang" 直接来源于 "mange"（疥癣），这是一个经由古法语、可能源自拉丁语的词汇。后缀 "-y" 是一个古老的形容词标志，意为“具有...性质的”。因此，"mangy" 的字面意思就是“患有疥癣的”。由于患病的动物皮毛脱落、外观肮脏不堪，这个词很自然地引申出“污秽的”和“破烂的”现代含义，生动地描绘了事物破败衰朽的状态。