OpenEtymology

marshmallow

UKˈmɑːʃmæləʊUSˈmɑːrʃmeloʊ

Meaning

1n.

棉花糖(一种软糖甜品)

2n.

药用蜀葵(植物学名称,原始词义)

Structure

word structure
1
marsh
沼泽
+
2
mallow
锦葵属植物

Usage

She toasted marshmallows over the campfire.

她在篝火上烤棉花糖。

Marshmallow was originally made from the root of the mallow plant.

棉花糖最初由锦葵植物根部制成。

The fields were dotted with wild marshmallows.

湿地上零星生长着野生药用蜀葵。

Etymology

该词字面意为“沼泽锦葵”,因药用蜀葵(Althaea officinalis)常生长于湿地。19世纪,人们用其根部黏液混合糖浆制成软糖,后演变为现代棉花糖(虽不再含植物成分)。词义从植物名转为甜品名,体现了用途的演变。

Analysis

Structure
marshmallow=marsh沼泽+mallow锦葵属植物

• marsh(沼泽):源自古英语 mersc,指低湿地带,与植物生长环境相关。

• mallow(锦葵属植物):源自拉丁语 malva,指一类草本植物,其根部曾用于制作糖果。

词源溯源: 该词字面意为“沼泽锦葵”,因药用蜀葵(Althaea officinalis)常生长于湿地。19世纪,人们用其根部黏液混合糖浆制成软糖,后演变为现代棉花糖(虽不再含植物成分)。词义从植物名转为甜品名,体现了用途的演变。

Marshmallow Meaning & Word Parts (marsh + mallow) | OpenEtymology