matter-of-factness
Meaning
实事求是，就事论事；不带感情的态度
Structure
Usage
Her matter-of-factness in delivering the difficult news was both startling and reassuring.
她传达这个艰难消息时的实事求是既令人吃惊，又让人安心。
The manual is written with a dry matter-of-factness, devoid of any decorative language.
这本手册写得枯燥务实，没有任何修饰性语言。
His matter-of-factness helped the team focus on solutions rather than emotions.
他实事求是的态度帮助团队专注于解决方案而非情绪。
Etymology
该词由短语“matter of fact”叠加名词后缀“-ness”构成。其中“matter of fact”自16世纪起用于描述基于事实、非想象的事物（如“a matter-of-fact account”）。18世纪后，该短语逐渐固化形容务实、不感情用事的特质。后缀“-ness”将这一形容词特性转化为名词状态，最终形成“matter-of-factness”，指代一种专注于客观事实、摒弃主观情绪的表达方式或态度，体现了英语通过复合与派生构建抽象概念的典型路径。
Analysis
• 语素1: matter - 源自拉丁语 materia（物质，材料），指代需要处理的“事情”或“问题”。
• 语素2: of - 源自古英语 of，表示所属或关联，意为“的”。
• 语素3: fact - 源自拉丁语 factum（已做的事，事实），指客观存在的“事实”。
• 语素4: ness - 源自古英语名词后缀 -nes，表示“性质”或“状态”。
• 词源溯源：该词由短语“matter of fact”叠加名词后缀“-ness”构成。其中“matter of fact”自16世纪起用于描述基于事实、非想象的事物（如“a matter-of-fact account”）。18世纪后，该短语逐渐固化形容务实、不感情用事的特质。后缀“-ness”将这一形容词特性转化为名词状态，最终形成“matter-of-factness”，指代一种专注于客观事实、摒弃主观情绪的表达方式或态度，体现了英语通过复合与派生构建抽象概念的典型路径。