mattress
UKˈmætrəsUSˈmætrəs
Meaning
1n.
床垫；褥垫
Structure
word structure
1
mat
垫子
2
tress
编织物
Usage
The new mattress provides excellent support for my back.
新床垫为我的背部提供了极好的支撑。
She flipped the mattress to ensure even wear.
她翻转了床垫以保证均匀磨损。
Air mattresses are convenient for camping trips.
充气床垫适合露营旅行。
Etymology
“Mattress”一词的演变如同一场跨文化旅行。阿拉伯人将睡眠用的厚垫称为 maṭraḥ，传入欧洲后与拉丁语中“编织”（tress）的概念结合，生动体现了早期床垫以编织结构包裹填充物的特点。现代含义保留了“软质卧具”的核心，但材质从稻草、羽毛升级为记忆棉与弹簧。
Analysis
Structure
mattress=mat垫子+tress编织物
• mat（垫子）：源自阿拉伯语 maṭraḥ（“放置垫子的地方”），通过中世纪拉丁语 matracium 传入欧洲语言，指代软质铺垫物。
• tress（编织物）：源自拉丁语 tricae（“错综复杂”），后演变为古法语 tresse（“编织”），暗示早期床垫的填充物需编织固定。
词源溯源： “Mattress”一词的演变如同一场跨文化旅行。阿拉伯人将睡眠用的厚垫称为 maṭraḥ，传入欧洲后与拉丁语中“编织”（tress）的概念结合，生动体现了早期床垫以编织结构包裹填充物的特点。现代含义保留了“软质卧具”的核心，但材质从稻草、羽毛升级为记忆棉与弹簧。