maudlin
Meaning
感伤流泪的，酒后伤感的
Structure
Usage
After a few drinks, he became maudlin and started reminiscing about his lost youth.
几杯下肚后，他开始感伤落泪，追忆起逝去的青春。
The film avoids maudlin sentimentality and tells its story with clear-eyed compassion.
这部电影避免了感伤的情绪泛滥，以清醒的同情心讲述其故事。
She was in a maudlin mood, crying over old photographs.
她陷入了一种伤感的情绪，对着旧照片哭泣。
Etymology
该词源自古法语“Maudelen”，意指抹大拉的玛丽亚。在中世纪的宗教戏剧和艺术中，抹大拉的玛丽亚总是以泪洗面、痛哭忏悔的形象出现。她的名字“Magdalene”经由中英语“Maudelen”的演变，最终形成了“maudlin”的拼写。其词义也从特指这位圣女哭泣的形象，逐渐泛化为形容任何过度情绪化、尤其是酒后多愁善感、流泪哭泣的状态，完美体现了从具体人物到抽象特质的词义演变。
Analysis
• maudl：源自名字 Magdalene（抹大拉），特指《圣经》中的抹大拉的玛丽亚（Mary Magdalene）。在西方艺术传统中，她常被描绘为哭泣忏悔的形象。
• in：形容词后缀，表示“与...有关的”或“具有...性质的”。
词源溯源：该词源自古法语“Maudelen”，意指抹大拉的玛丽亚。在中世纪的宗教戏剧和艺术中，抹大拉的玛丽亚总是以泪洗面、痛哭忏悔的形象出现。她的名字“Magdalene”经由中英语“Maudelen”的演变，最终形成了“maudlin”的拼写。其词义也从特指这位圣女哭泣的形象，逐渐泛化为形容任何过度情绪化、尤其是酒后多愁善感、流泪哭泣的状态，完美体现了从具体人物到抽象特质的词义演变。