mellifluous
Meaning
(声音或文字) 流畅优美的，悦耳动听的
(味道) 如蜜般甜美的（较少用）
Structure
Usage
The singer's mellifluous voice captivated the entire audience.
歌手悦耳动听的嗓音迷住了全场观众。
He is known for his mellifluous translation of ancient poetry.
他以对古诗流畅优美的翻译而闻名。
The mellifluous tones of the cello filled the concert hall.
大提琴悠扬悦耳的乐声回荡在整个音乐厅。
Etymology
mellifluous 的词源故事如同一股甜美的流水。它诞生于拉丁语词组 mellifluus，该词由 mel (蜂蜜) 和 fluere (流动) 组合而成，字面意思就是“流淌着蜂蜜的”。这个词最初可能被用来形容甜美的饮品或食物。后来，它的含义从味觉的甜美巧妙地延伸到了听觉的领域，用来比喻一个人的声音、言语或音乐像蜂蜜流淌一般丝滑、悦耳、优美动听。因此，mellifluous 完美地捕捉了从“甜美的流动”到“悦耳的音流”这一生动而形象的演变过程。
Analysis
• melli：源自拉丁语 mel (属格形式 melli)，意为“蜂蜜”。
• flu：源自拉丁语 fluere，意为“流动”。
• ous：形容词后缀，源自拉丁语 -osus，表示“充满...的，具有...性质的”。
词源溯源：mellifluous 的词源故事如同一股甜美的流水。它诞生于拉丁语词组 mellifluus，该词由 mel (蜂蜜) 和 fluere (流动) 组合而成，字面意思就是“流淌着蜂蜜的”。这个词最初可能被用来形容甜美的饮品或食物。后来，它的含义从味觉的甜美巧妙地延伸到了听觉的领域，用来比喻一个人的声音、言语或音乐像蜂蜜流淌一般丝滑、悦耳、优美动听。因此，mellifluous 完美地捕捉了从“甜美的流动”到“悦耳的音流”这一生动而形象的演变过程。