melting-pot
Meaning
熔炉（指不同民族、文化融合的地方或情况）
大熔炉（比喻多种文化、种族融合的社会）
Structure
Usage
America has often been described as a cultural melting pot.
美国常被形容为一个文化大熔炉。
Etymology
“Melting-pot”是一个极具画面感的复合词，其词根结构直白而有力。前半部分“melting”描绘了固体受热转化为液体的动态过程，象征着固有个体特征的消解与融合；后半部分“pot”则指代承载这一过程的容器，一个包容万象的器皿。该词最早于16世纪被用来字面描述熔化金属的坩埚。到了18世纪，它的比喻用法开始萌芽，并在20世纪初因以色列·赞格威尔（Israel Zangwill）的同名戏剧而广为流传，专门用来生动地比喻一个将多种文化、种族和传统融合在一起，形成新共同身份的社会。其词义完美地由两个语素构成：一个“融化的”动作，发生在一个“锅”里，形象地演绎了从物理概念到社会概念的自然演变。
Analysis
• 语素1: melting 源自中古英语 `melten`（融化），其现代含义为“正在融化的”或“融化的过程”。
• 语素2: pot 源自古英语 `pott`（容器，锅），其现代含义为“锅”或“罐子”。
• 词源溯源： “Melting-pot”是一个极具画面感的复合词，其词根结构直白而有力。前半部分“melting”描绘了固体受热转化为液体的动态过程，象征着固有个体特征的消解与融合；后半部分“pot”则指代承载这一过程的容器，一个包容万象的器皿。该词最早于16世纪被用来字面描述熔化金属的坩埚。到了18世纪，它的比喻用法开始萌芽，并在20世纪初因以色列·赞格威尔（Israel Zangwill）的同名戏剧而广为流传，专门用来生动地比喻一个将多种文化、种族和传统融合在一起，形成新共同身份的社会。其词义完美地由两个语素构成：一个“融化的”动作，发生在一个“锅”里，形象地演绎了从物理概念到社会概念的自然演变。