metonymically
UK/ˌmɛtəˈnɪmɪkli/US/ˌmɛtəˈnɪmɪkli/
Meaning
1副詞
換喩（メトニミー）によって、または換喩として
Structure
word structure
1
metonymic
換喩の、メトニミーの
2
ally
～の方法で、～に関して
Usage
The crown is metonymically used to refer to the monarchy.
王冠は換喩的に君主制を指すのに使われる。
In the phrase 'the pen is mightier than the sword,' 'pen' and 'sword' are metonymically linked to writing and warfare.
「ペンは剣よりも強し」という表現では、「ペン」と「剣」は換喩的に執筆と戦争を結びつけている。
The White House metonymically represents the executive branch of the US government.
ホワイトハウスは換喩的に米国政府の行政府を表している。
Etymology
metonymically は、形容詞 metonymic に副詞化接尾辞 -ally が付いた語です。metonymic は、ギリシャ語の metōnymia（名前の変更）に由来し、meta-（変化）と onyma（名前）から成ります。英語には16世紀に metonymy として借用され、その後形容詞形 metonymic が生まれました。
Analysis
元々は修辞学の用語で、物事を直接名指す代わりに、関連する別の名前で指すことを意味しました。現代では、言語学や文学で広く使われ、比喩表現の一種として、ある事物をそれと密接に関連する別の事物で表すことを指します。副詞形 metonymically は、そのような換喩の方法で、または換喩として、という意味で使われます。