mezzanine
Meaning
（楼层的）夹层，中层楼；（剧场等的）底层包厢；（融资中的）夹层资本
Structure
Usage
The library features a beautiful mezzanine that overlooks the main reading room.
图书馆有一个可以俯瞰主阅览室的漂亮夹层。
They secured mezzanine financing to expand their business operations.
他们获得了夹层融资来扩展业务运营。
Our seats were in the mezzanine, offering a great view of the stage.
我们的座位在剧院夹层，视野很好，能清楚地看到舞台。
Etymology
mezzanine 直接借自17世纪的法语 mezzanine，而法语词又源自意大利语 mezzanino。意大利语中的 mezzanino 是 mezzano（意为“中间”）的小词形式，其根源可追溯至拉丁语的 medianus（意为“位于中间的”）。这个词的字面故事就是“一个小的中间部分”，它最初在建筑中指两层主楼层之间高度较低的夹层楼。这种“中间”或“中介”的核心概念后来也被金融领域采纳，用以形容一种介于优先债务和股权融资之间的“夹层”资本。
Analysis
• mezzan：源自意大利语 mezzano（中间的），其最终源于拉丁语 medianus（位于中间的）。
• ine：是一个源自拉丁语 -inus 的后缀，用于构成形容词或名词，表示“属于…的”或“具有…性质的”。
词源溯源：mezzanine 直接借自17世纪的法语 mezzanine，而法语词又源自意大利语 mezzanino。意大利语中的 mezzanino 是 mezzano（意为“中间”）的小词形式，其根源可追溯至拉丁语的 medianus（意为“位于中间的”）。这个词的字面故事就是“一个小的中间部分”，它最初在建筑中指两层主楼层之间高度较低的夹层楼。这种“中间”或“中介”的核心概念后来也被金融领域采纳，用以形容一种介于优先债务和股权融资之间的“夹层”资本。