milkweed
UK/ˈmɪlkwiːd/US/ˈmɪlkwiːd/
Meaning
1名詞
トウワタ属の植物。白い乳液を含み、チョウの一種であるオオカバマダラの幼虫の食草として知られる。
Structure
word structure
1
milk
乳
2
weed
雑草
Usage
The monarch butterfly lays its eggs on milkweed plants.
オオカバマダラはトウワタの植物に卵を産む。
Milkweed produces a milky sap that is toxic to many animals.
トウワタは多くの動物にとって有毒な乳白色の樹液を出す。
We planted milkweed in our garden to attract butterflies.
私たちは蝶を引き寄せるために庭にトウワタを植えた。
Etymology
milkweed は、milk（乳）と weed（雑草）からなる複合語で、植物が白い乳液を出すことに由来する。この名称は、植物の特徴を直接的に表している。
Analysis
この語は、植物の外見的特徴から名付けられた。milk は植物の乳白色の樹液を指し、weed は当時雑草と見なされていたことを示す。現代では、この植物は生態学的に重要な存在として認識されているが、名称はそのまま残っている。