milky-white
UK/ˌmɪlkiˈwaɪt/US/ˌmɪlkiˈwaɪt/
Meaning
1形容詞
乳白色の、乳のように白い
Structure
word structure
1
milky
乳の、乳のような
2
white
白い
Usage
The milky-white liquid slowly filled the glass.
乳白色の液体がゆっくりとグラスを満たした。
She wore a milky-white dress that shimmered in the sunlight.
彼女は日光にきらめく乳白色のドレスを着ていた。
The milky-white clouds drifted across the blue sky.
乳白色の雲が青空を漂っていた。
Etymology
milky-white は、形容詞 milky（乳の、乳のような）と white（白い）からなる複合語です。milky は古英語 milc（乳）に由来し、white は古英語 hwīt に由来します。この複合語は、乳の色を連想させる白を表すために英語で形成されました。
Analysis
milky-white は、乳の色を表す milky と白を表す white を組み合わせることで、乳のような白、すなわち乳白色を意味するようになりました。この語は、視覚的な色の描写として、特に肌や液体、物体の色を表現する際に用いられます。複合語としての結びつきは強く、現代英語では一つの形容詞として定着しています。