mind-boggling
UK/ˈmaɪndˌbɒɡlɪŋ/US/ˈmaɪndˌbɑːɡlɪŋ/
Meaning
1形容詞
驚くほど大きい、または複雑で、理解するのが難しいさま。
Structure
word structure
1
mind
心、精神
2
boggling
困惑させる、驚かせる
Usage
The sheer scale of the universe is mind-boggling.
宇宙の広大さは、想像を絶するほど驚くべきものだ。
It's mind-boggling to think how much data is generated every day.
毎日どれだけのデータが生成されているかを考えると、頭がくらくらする。
The complexity of the human brain is truly mind-boggling.
人間の脳の複雑さは、本当に驚嘆に値する。
Etymology
mind-bogglingは、名詞mind（心）と動詞boggle（驚かせる、当惑させる）の現在分詞bogglingを組み合わせた複合形容詞です。boggleは16世紀に英語で使われ始め、お化けや幽霊を意味する方言のbogleから来たと考えられています。
Analysis
この語は、心が困惑するほど驚くべきことを表します。1960年代に口語表現として広まり、特に科学技術の進歩や巨大な数字など、人間の理解を超える事柄を形容するのに使われるようになりました。