OpenEtymology

mischievous

UK/ˈmɪstʃɪvəs/US/ˈmɪstʃəvəs/

Meaning

1形容詞

いたずら好きな、悪戯な

2形容詞

害を及ぼす、有害な

Structure

word structure
1
mischiev
いたずら、害
+
2
ous
~の性質を持つ

Usage

The mischievous boy hid his teacher's glasses.

そのいたずら好きな少年は先生の眼鏡を隠した。

She gave him a mischievous smile before opening the gift.

彼女はプレゼントを開ける前に、いたずらっぽい微笑みを彼に向けた。

The rumor had a mischievous effect on the community.

その噂は地域社会に有害な影響を与えた。

Etymology

中英語のmischevous(不幸な、有害な)を経て、古フランス語のmeschef(不幸、害)から来ています。meschefはmes-(悪く)とchef(頭、結果)の複合語で、文字通りには「悪い結果」を意味しました。

Analysis

元々は「不幸をもたらす」「有害な」という意味でしたが、後に「害を及ぼす」という意味から、特に子供などが「いたずら好きな」という軽い意味に発展しました。現代では、主に「いたずらっぽい」という肯定的なニュアンスで使われることが多いです。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

Mischievous Meaning & Word Parts (mischiev + ous) | OpenEtymology