misjudgment
Meaning
错误的判断；判断失误
Structure
Usage
The accident was a result of the driver's misjudgment of the distance.
这起事故是司机对距离判断失误的结果。
I apologize for my misjudgment of your character.
我为自己误判了你的品格而道歉。
A single misjudgment can have serious consequences in this line of work.
在这一行，一次判断失误就可能造成严重的后果。
Etymology
该词的故事始于古英语的前缀 mis-，它为整个词奠定了“错误”的基调。核心部分 judg- 则源于拉丁语中表示“判断”的动词，经由法语的塑造进入英语。最后，名词后缀 -ment 清晰地表明这是一种“行为”或“结果”。因此，misjudgment 的词义逻辑非常直观：一个“错误地”（mis-）进行“判断”（judg-）所导致的“行为或结果”（-ment），即“错误的判断”。
Analysis
• mis: 源自古英语 mis-，表示“错误地”、“坏地”或“缺乏”，是一个常见的否定前缀。
• judg: 源自拉丁语 iudicare（判断），经由古法语 jugier 进入英语，词形演变为 judg-，核心含义为“判断”。
• ment: 源自拉丁语 -mentum，经由古法语 -ment 进入英语，用于将动词转化为名词，表示行为、结果或状态。
词源溯源：该词的故事始于古英语的前缀 mis-，它为整个词奠定了“错误”的基调。核心部分 judg- 则源于拉丁语中表示“判断”的动词，经由法语的塑造进入英语。最后，名词后缀 -ment 清晰地表明这是一种“行为”或“结果”。因此，misjudgment 的词义逻辑非常直观：一个“错误地”（mis-）进行“判断”（judg-）所导致的“行为或结果”（-ment），即“错误的判断”。