misstate
UK/ˌmɪsˈsteɪt/US/ˌmɪsˈsteɪt/
Meaning
1他動詞
誤って述べる、不正確に言う
Structure
word structure
1
mis
誤って、悪く
2
state
述べる、言明する
Usage
The witness misstated the time of the accident.
その証人は事故の時刻を誤って述べた。
He misstated his income on the application form.
彼は申請書に収入を誤って記入した。
The article misstates the company's financial situation.
その記事は会社の財務状況を誤って伝えている。
Etymology
misstate は、接頭辞 mis-（誤って）と動詞 state（述べる）の組み合わせから成る。state は中英語 staten に由来し、さらに古フランス語 ester やラテン語 status（状態）に遡る。英語で state が「述べる」という意味を持つようになったのは14世紀頃で、misstate は16世紀に「誤って述べる」という意味で使われ始めた。
Analysis
misstate は、接頭辞 mis- が「誤り」の意味を加え、state の「述べる」という動作が「不正確に行われる」ことを表す。この語は、公式な場面や報道などで事実を誤って伝える場合に用いられる。意味の変化はほとんどなく、現代でも「誤って述べる」という核心的な意味を保っている。