molehill
UKˈməʊlhɪlUSˈmoʊlhɪl
Meaning
1n.
鼹鼠丘（由鼹鼠打洞扒出的泥土堆成的小土堆）
2n.
（用于习语 make a mountain out of a molehill）小题大做的事
Structure
word structure
1
mole
鼹鼠
2
hill
小山丘
Usage
The garden was dotted with molehills after the rain.
雨后，花园里布满了鼹鼠丘。
Etymology
Molehill 是一个典型的英语复合词，其构成逻辑清晰直白。它直接由指代动物的“mole”和指代地形的“hill”两部分拼接而成，字面意思就是“鼹鼠造出的小山丘”。这个词自15世纪晚期便存在于英语中，生动地描绘了这种小动物在挖掘隧道时，将泥土推到地面所形成的独特微小地貌。其现代引申义“小事”或“微不足道的障碍”也完全源于其字面意象，并在“make a mountain out of a molehill”（小题大做）这一习语中得到了经典体现。
Analysis
Structure
molehill=mole鼹鼠+hill小山丘
• 语素分析： - mole: 指“鼹鼠”，源自古英语 māl，其含义可能与该动物在黑暗中挖掘的特性有关。 - hill: 指“小山、土堆”，源自古英语 hyll，意为隆起的地形。
• 词源溯源： Molehill 是一个典型的英语复合词，其构成逻辑清晰直白。它直接由指代动物的“mole”和指代地形的“hill”两部分拼接而成，字面意思就是“鼹鼠造出的小山丘”。这个词自15世纪晚期便存在于英语中，生动地描绘了这种小动物在挖掘隧道时，将泥土推到地面所形成的独特微小地貌。其现代引申义“小事”或“微不足道的障碍”也完全源于其字面意象，并在“make a mountain out of a molehill”（小题大做）这一习语中得到了经典体现。