mongoose
Meaning
猫鼬，獴（一种小型食肉哺乳动物，以捕食蛇类著称）
Structure
Usage
The mongoose is famous for its ability to fight and kill venomous snakes.
猫鼬以能够对抗并杀死毒蛇而闻名。
We spotted a mongoose darting into its burrow near the trail.
我们看见一只猫鼬飞快地钻进了小路附近的洞穴里。
In some regions, mongooses are kept as pets to control rodent populations.
在一些地区，人们饲养猫鼬作为宠物来控制啮齿动物的数量。
Etymology
“Mongoose”是一个有趣的借词，其词源故事是一场跨越语言的误会。它源自中古印度语系的词汇（如马拉地语的 “mungūs” 或泰卢固语的 “mungisa”）。当该词在17世纪经由葡萄牙语（“mangus”）进入英语后，其陌生的发音让英语母语者联想到了熟悉的“goose”（鹅），于是其拼写便被部分改造为“mongoose”。因此，这个词的字面结构虽是“猫+鹅”，但它与这两种动物都无实际关联，词义完全由其指代的动物本身决定。
Analysis
• 语素 mon：源自马拉地语 (Marathi) 单词 “mungūs”，指代獴这种动物。
• 语素 goose：在英语中意为“鹅”。此处的拼写因民间词源（folk etymology）影响而发生变异，人们将陌生的外来词部分与熟悉的“goose”（鹅）联系起来。
词源溯源： “Mongoose”是一个有趣的借词，其词源故事是一场跨越语言的误会。它源自中古印度语系的词汇（如马拉地语的 “mungūs” 或泰卢固语的 “mungisa”）。当该词在17世纪经由葡萄牙语（“mangus”）进入英语后，其陌生的发音让英语母语者联想到了熟悉的“goose”（鹅），于是其拼写便被部分改造为“mongoose”。因此，这个词的字面结构虽是“猫+鹅”，但它与这两种动物都无实际关联，词义完全由其指代的动物本身决定。