moonshiner
UKˈmuːnʃaɪnə(r)USˈmuːnʃaɪnər
Meaning
1n.
非法酿酒者；私酒贩子
Structure
word structure
1
moon
月亮
2
shine
发光
3
er
...人
Usage
The old moonshiner was known for his high-quality, illegal whiskey.
那位老私酒贩以其优质的非法威士忌而闻名。
Federal agents raided the hidden still of a notorious moonshiner.
联邦探员突击搜查了一个臭名昭著的私酒贩的隐蔽蒸馏器。
He told stories of his grandfather being a moonshiner during Prohibition.
他讲述了他的祖父在禁酒令时期当私酒贩的故事。
Etymology
该词诞生于19世纪末的美国。词根“moon”与“shine”字面组合为“月光发光者”，生动描绘了走私者为躲避执法，常在月光照耀的夜晚秘密蒸馏威士忌的场景。后缀“-er”特指从事该活动的人，整体词义精准捕捉了其非法、隐蔽的职业特性，由自然意象自然演化为现代“私酒贩子”的含义。
Analysis
Structure
moonshiner=moon月亮+shine发光+er...人
• moon：源自中古英语 mone，指“月亮”，象征夜晚或秘密活动。
• shine：源自古英语 scīnan，意为“发光”，此处指（月光下）秘密蒸馏酒液时铜器的反光。
• er：施动者名词后缀，表示“从事...活动的人”。
词源溯源：该词诞生于19世纪末的美国。词根“moon”与“shine”字面组合为“月光发光者”，生动描绘了走私者为躲避执法，常在月光照耀的夜晚秘密蒸馏威士忌的场景。后缀“-er”特指从事该活动的人，整体词义精准捕捉了其非法、隐蔽的职业特性，由自然意象自然演化为现代“私酒贩子”的含义。