more-than-human
Meaning
超越人类的（指包含人类但更广泛的生命或实体网络，如生态系统、技术-生命复合体等）
Structure
Usage
The more-than-human world includes animals, plants, and landscapes that shape our existence.
超越人类的世界包括动物、植物和景观，它们塑造了我们的生存环境。
Her art explores more-than-human relationships between technology and nature.
她的艺术探索技术与自然之间超越人类的关系。
This theory advocates for ethics that consider more-than-human communities.
该理论倡导考虑超越人类群体的伦理观。
Etymology
该词为现代英语复合形容词，直译为“比人类更多”，其结构直接源于基础英语词汇的逻辑组合。more 提供“超越”的比较含义，than 作为比较桥梁，human 限定比较对象。整体演化自哲学与生态学语境，强调突破人类中心主义视角，涵盖非人类生命、环境及技术等更广阔存在，体现由“人类”向“超人类领域”的意义扩展。
Analysis
• more：源自中古英语 more，古英语 māra，意为“更大的”或“更重要的”。
• than：源自中古英语 than，古英语 þonne，用作比较连接词，意为“比”。
• human：源自拉丁语 humanus，意为“属于人的”或“人性的”。
词源溯源： 该词为现代英语复合形容词，直译为“比人类更多”，其结构直接源于基础英语词汇的逻辑组合。more 提供“超越”的比较含义，than 作为比较桥梁，human 限定比较对象。整体演化自哲学与生态学语境，强调突破人类中心主义视角，涵盖非人类生命、环境及技术等更广阔存在，体现由“人类”向“超人类领域”的意义扩展。