morgue
UK/mɔːɡ/US/mɔːrɡ/
Meaning
1名詞
死体安置所、検死所
2名詞
（新聞社などの）資料室、切り抜きファイル
Usage
The body was taken to the morgue for examination.
遺体は検死のため死体安置所に運ばれた。
The reporter checked the newspaper's morgue for old articles on the case.
記者はその事件に関する過去の記事を新聞社の資料室で調べた。
After the accident, the victims were identified at the local morgue.
事故後、犠牲者たちは地元の死体安置所で身元が確認された。
Etymology
フランス語の「morgue」に由来し、元々は「見る」という意味の動詞「morguer」から派生した名詞で、「見せびらかす」「見張る」といった意味があった。19世紀初頭にパリの死体安置所がこの名で呼ばれるようになり、英語に借用された。
Analysis
フランス語で「死体安置所」を指す言葉として使われ始め、英語に入った後もその意味で定着した。20世紀に入ると、新聞社などで過去の記事や資料を保管する場所を指す比喩的な用法が生まれ、現在では「資料室」の意味でも一般的に使われる。