motocross
Meaning
摩托车越野赛
Structure
Usage
He broke his leg in a motocross race last year.
他在去年的一场摩托车越野赛中摔断了腿。
The motocross track was muddy and challenging after the rain.
雨后的摩托车越野赛道泥泞不堪，充满挑战。
She is a champion in both motocross and supercross.
她是摩托车越野赛和超级越野赛的双料冠军。
Etymology
该词是20世纪英语中的新造词，巧妙地融合了法语与英语元素。其前半部分 “moto” 直接取自法语中对 “motorcycle” 的简称，充满了机动车的速度感；后半部分 “cross” 则取自英语词汇 “cross-country”（越野），生动描绘出赛事需要穿越田野、泥地、坡坎等复杂地形的特点。因此，“motocross” 的字面意义就是“摩托车越野”，精准地定义了这项在天然或人工崎岖赛道上进行的摩托车竞速运动。整个词的演变逻辑清晰，由两个语素直接复合构成现代专有名词。
Analysis
• 语素分析： - moto: 源自 “motorcycle”（摩托车）的缩写形式，指代装有发动机的车辆。 - cross: 源自古法语 “crois” 或拉丁语 “crux”，意为“十字形”或“横穿”，此处引申为“穿越”自然地形。
• 词源溯源： 该词是20世纪英语中的新造词，巧妙地融合了法语与英语元素。其前半部分 “moto” 直接取自法语中对 “motorcycle” 的简称，充满了机动车的速度感；后半部分 “cross” 则取自英语词汇 “cross-country”（越野），生动描绘出赛事需要穿越田野、泥地、坡坎等复杂地形的特点。因此，“motocross” 的字面意义就是“摩托车越野”，精准地定义了这项在天然或人工崎岖赛道上进行的摩托车竞速运动。整个词的演变逻辑清晰，由两个语素直接复合构成现代专有名词。