much-vaunted
UKˌmʌtʃ ˈvɔːntɪdUSˌmʌtʃ ˈvɔːntɪd
Meaning
1adj.
被大肆吹捧的；被高度赞扬的
Structure
word structure
1
much
许多
2
vaunt
吹嘘
3
ed
形容词后缀
Usage
The project failed to live up to its much-vaunted promises.
这个项目未能兑现其被大肆吹捧的承诺。
Their much-vaunted security system was easily hacked.
他们被高度吹捧的安全系统很容易就被黑客攻破了。
The much-vaunted new policy brought little actual change.
这项被大肆宣扬的新政策几乎没有带来实际改变。
Etymology
much-vaunted 是一个复合形容词，由程度副词 much 和动词 vaunt 的过去分词形式 vaunted 组合而成。vaunt 本身源自拉丁语 vanus（空的），最初指“空洞的吹嘘”。much 在此强化了“吹嘘”的程度。整个词的字面意义是“被大量吹嘘的”，生动体现了从“空洞自夸”到“被过度宣扬”的语义演变，逻辑清晰地构成了现代“被大肆吹捧”的含义。
Analysis
Structure
much-vaunted=much许多+vaunt吹嘘+ed形容词后缀
• much：源自古英语 micel，意为“大的，多的”，表示程度高。
• vaunt：源自中古英语 vaunten，意为“吹嘘，夸耀”，其本身源于拉丁语 vanus（空的），引申为“说空话”。
• ed：古英语派生形容词后缀，表示“具有...特性的”或“被...的”。
词源溯源：much-vaunted 是一个复合形容词，由程度副词 much 和动词 vaunt 的过去分词形式 vaunted 组合而成。vaunt 本身源自拉丁语 vanus（空的），最初指“空洞的吹嘘”。much 在此强化了“吹嘘”的程度。整个词的字面意义是“被大量吹嘘的”，生动体现了从“空洞自夸”到“被过度宣扬”的语义演变，逻辑清晰地构成了现代“被大肆吹捧”的含义。