multi-storied
Meaning
多层的（尤指建筑物）
Structure
Usage
A multi-storied car park was built to solve the downtown parking problem.
为了解决市中心停车问题，一个多层停车场被建造起来。
The old multi-storied tenement buildings are characteristic of that city's urban landscape.
那些古老的多层公寓楼是那座城市都市景观的特色。
Their new office is in a modern multi-storied glass building.
他们的新办公室在一栋现代化的多层玻璃建筑里。
Etymology
该词是英语中一个清晰的复合形容词。其核心逻辑由“multi-”（多）和“story”（楼层）两部分构成，直观地描述了建筑物拥有多个楼层的物理特征。词尾“-ed”将其转化为形容词，意为“具有多层特征的”。整个词的演变故事始于拉丁语词根，并在中世纪英语中因建筑与叙事的独特联系而融合，最终形成了这个表意直接、结构工整的现代术语。
Analysis
• multi: 源自拉丁语 multus，意为“许多的、多的”。
• story: 源自中古英语 storie，原指“建筑的一层”，其词源可追溯至拉丁语 historia（历史）。因中世纪建筑楼层常以连环画装饰讲述历史故事，故“故事”与“楼层”在词义上产生关联。
• ed: 古英语派生形容词后缀，表示“具有...特征的”。
词源溯源：该词是英语中一个清晰的复合形容词。其核心逻辑由“multi-”（多）和“story”（楼层）两部分构成，直观地描述了建筑物拥有多个楼层的物理特征。词尾“-ed”将其转化为形容词，意为“具有多层特征的”。整个词的演变故事始于拉丁语词根，并在中世纪英语中因建筑与叙事的独特联系而融合，最终形成了这个表意直接、结构工整的现代术语。