nastiness
UK/ˈnɑːstinəs/US/ˈnæstinəs/
Meaning
1名詞
意地悪さ、不快さ、嫌らしさ
Usage
I was shocked by the nastiness of his comments.
彼のコメントの意地悪さに衝撃を受けた。
The nastiness of the smell made us leave the room.
その不快な臭いのため、私たちは部屋を出た。
There is no need for such nastiness in a friendly debate.
友好的な討論にそんな意地悪さは必要ない。
Etymology
「nastiness」は中英語の「nasty」に名詞化接尾辞「-ness」が付いた語です。「nasty」の起源は定かではありませんが、おそらくオランダ語または低地ドイツ語の「nestig」（汚れた）に由来すると考えられています。英語では14世紀頃から「汚い、不快な」という意味で使われ始めました。
Analysis
「nasty」は当初「汚い、不潔な」という物理的な意味を持っていましたが、後に「不快な、意地悪な」という抽象的な意味へ拡張しました。「-ness」が付くことで、そのような性質や状態を表す名詞となり、「意地悪さ」「不快さ」という現代の意味に定着しました。