native-born
UK/ˈneɪtɪv bɔːn/US/ˈneɪtɪv bɔːrn/
Meaning
1形容詞
その国・地域で生まれた、土着の
Structure
word structure
1
native
生まれつきの、その土地の
2
born
生まれた
Usage
She is a native-born citizen of Japan.
彼女は日本の生まれの市民です。
The policy applies only to native-born residents.
その政策は、その土地で生まれた住民にのみ適用されます。
He was proud of being a native-born New Yorker.
彼は生まれも育ちもニューヨークであることを誇りに思っていた。
Etymology
native はラテン語 nativus（生まれつきの）を経て、古フランス語 natif から中英語に入った。born は古英語 boren（生まれた）に由来する。この2語が結合して、ある場所で生まれたことを表す複合形容詞となった。
Analysis
native が「生まれつきの」という意味を持ち、born が「生まれた」ことを明確にすることで、移住者や帰化者と区別する意味が生まれた。