naughtiness
UK/ˈnɔːtɪnəs/US/ˈnɔːtɪnəs/
Meaning
1名詞
いたずら、言うことを聞かないこと、わんぱくなこと
Usage
Her naughtiness at the dinner table embarrassed her parents.
夕食の席での彼女のいたずらに、両親は当惑した。
The teacher smiled at the child's naughtiness, remembering her own youth.
教師はその子のわんぱくさに微笑みながら、自分の子供時代を思い出した。
Despite his naughtiness, he was a lovable boy.
いたずら好きではあったが、彼は愛らしい少年だった。
Etymology
中英語のnaughti（無一文の、悪い）に由来し、さらに遡ると古英語のnāwiht（何もない、無）に接尾辞-yが付いた形です。元々は「何も持っていない」という意味でしたが、後に「道徳的に悪い」という意味に転じ、さらに「いたずらな、わんぱくな」という現代の意味に発展しました。
Analysis
naughtinessは、形容詞naughty（いたずらな）に名詞化接尾辞-nessが付いてできた名詞です。naughtyの語源は「無一文の」という意味から「悪い」へと変化し、特に子供の行動について「言うことを聞かない」という意味で使われるようになりました。現代では、軽い非難や愛情を込めて「いたずら」を指すことが多いです。