Meaning
1形容詞
（特に子供が）いたずらな、言うことを聞かない
2形容詞
（性的に）わいせつな、みだらな
Usage
The naughty child hid his mother's keys.
いたずらな子供が母の鍵を隠した。
She gave him a naughty smile.
彼女は彼にいたずらっぽい微笑みを送った。
The movie has some naughty scenes, so it's not for children.
その映画にはわいせつなシーンがいくつかあるので、子供向けではない。
Etymology
中英語のnaught（無、何もない）に形容詞接尾辞-yが付いたnaughtyに由来する。元々は「何も持っていない、貧しい」という意味だったが、後に「道徳的に劣った、邪悪な」という意味に変化し、さらに「いたずらな」という現代の意味へと発展した。
Analysis
naughtyは古英語のnāwiht（何もない）から来ており、中英語でnaught（無）となり、それに-yが付いて「無一文の、貧しい」を意味した。その後、意味が「道徳的に悪い」へと広がり、特に子供の行動について「いたずらな」という意味で使われるようになった。現代では、性的な文脈で「わいせつな」という意味も持つが、これは「道徳的に悪い」という意味の延長線上にある。