near-miss
UK/ˌnɪəˈmɪs/US/ˌnɪrˈmɪs/
Meaning
1名詞
間一髪で避けられた衝突や事故。
2名詞
（目標に）わずかに届かないこと。惜しい失敗。
Structure
word structure
1
near
近い、接近した
2
miss
外す、逃す
Usage
The pilot reported a near-miss with another aircraft.
パイロットは別の航空機とのニアミスを報告した。
The two cars had a near-miss on the narrow bridge.
その2台の車は狭い橋の上で間一髪で衝突を避けた。
His shot was a near-miss, hitting the goalpost.
彼のシュートはゴールポストに当たる惜しい外れだった。
Etymology
「near-miss」は、英語の「near」（近い）と「miss」（外す）を組み合わせた複合語です。19世紀後半に軍事や航空の分野で「間一髪で衝突を避ける」という意味で使われ始めました。
Analysis
元々は「近くで外す」という文字通りの意味から、転じて「危うく事故になるところだった」という状況を指すようになりました。現代では、航空機の接近や交通事故などで「ヒヤリハット」を表す重要な用語として定着しています。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加